Coronado and the West Beaches Contents

ENGLISH

FEATURES

SPANISH

Bayside Center: Coronado's Newest Jewel In The Making\| Bayside Center has broken ground right at the beginning of Coronado. This new shopping plaza is setting a new standard in green construction as well as providing innovative business practices that allow local businesses to flourish.		Bayside Center: La Nueva Joya de Coronado en Construcción Bayside Center ha empezado construcción justo en la entrada de Coronado. Este nuevo centro comercial está estableciendo un nuevo estándar en construcción ecológica e igualmente utiliza prácticas comerciales innovadoras que permiten que los negocios locales tengan éxito.

Insurance, Part of a Healthy Lifestyle Part of a healthy lifestyle involves eliminating risks, whether medical or financial, from your environment.		Los Seguros, Parte de un Estilo de Vida Saludable Parte de un estilo de vida saludable involucra la eliminación de riesgos, ya sean médicos o financieros, de su ambiente

ARTICLES

George Smith Coronado Ambassaor

Anyone looking to uncover the history of Coronado will know the first family of Coronado, the Eisnemanns. First, Roberto Eisenmann Sr., bought the land … dream to build a community was left in the capable and brilliant hands of Roberto Jr. (aka Bobby) and his dear friend, George Smith.

George Smith El Embajador de Coronado

Quien quiera descubrir la historia de Coronado sabrá la primera familia de Coronado, el Eisnemanns. En primer lugar, Sr. Roberto Eisenmann, compró la tierra ... el sueño de construir una comunidad se quedó en las manos capaces y brillantes de Roberto Jr. (aka Bobby) y su querido amigo, George Smith.

Panama's Gold Coast Will Soon Boast Another Star Chic, sexy and casual international brand Nikki Beach should open its first hotel in Panama in October or November of this year. The hotel with 140 ocean front units is located in Playa Blanca and it is rumored that it will be the winter playground for the rich and famous.		La Costa de Oro de Panamá Pronto Tendrá Otra Estrella Elegante, sexy y casual, la marca internacional Nikki Beach abrirá su primer hotel en Panamá en octubre o noviembre de este año. El hotel con 140 unidades frente al mar está situado en Playa Blanca y se rumorea que será el sitio de recreo para los ricos y famosos en los meses de invierno.

Coronado: Panama’s First Developed Beach Community Back in the early 1940’s this area was basically untouched, just a few small fincas with beautiful land and a spectacular coastline with white sandy beaches.		Coronado: La Primera Comunidad de Playa Desarrollada en Panamá En el principio de los años 40 este área estaba práctimente virgen, sólo unas pequeñas fincas con hermosos terrenos y una costa espectacular con playas de arena blanca.

Panama West Beaches – Punta Chame The obvious landing point when entering the Republic of Panama, is the city as it is only 20 – 25 minutes away from Tocumen airport.		Las Playas del Oeste de Panamá – Punta Chame El punto de llegada obvio al entrar a la República de Panamá, es la ciudad ya que esta a sólo 20 – 25 minutos del Aeropuerto de Tocumen.

Destination Panama - "West Beaches" One of the beauties of Panama is that there are many beaches close to the city. Within one hour and a few minutes depending on your driving speed, you could be in Punta Chame, Playa Gorgona, Playa Coronado and Punta Barco on the Pacific side.		Destino Panamá - "Las Playas del Oeste" Una de las bellezas de Panamá es que hay muchas playas cerca de la ciudad. En una hora y unos pocos minutos dependiendo de que tan rápido maneje usted podría estar en Punta Chame, Playa Gorgona, Playa Coronado y Punta Barco en el lado del Pacífico.