Panama April, 2010 Quicktakes - Current stories about Panama

ENGLISH

APRIL 2010

ESPAÑOL

Coiba National Park, A Biodiversity Gem
Panama has made great strides in the protection of its land in the 17 National Parks that are full with amazing biodiversity. Panama has approximately 10 thousand 444 species of vascular and non-vascular plants, some 261 species of mammals, 929 species of birds, 228 reptile species, 170 amphibian species, 190 fresh water species and more than 800 salt water species of fish and 4 thousand invertebrates.

Parque Nacional de Coiba, Una joya de Biodiversidad
Panamá ha dado grandes pasos en cuanto a la protección de su naturaleza y actualmente tiene 17 Parques Nacionales que protegen su impresionante biodiversidad. Panamá tiene aproximadamente 10 mil 444 especies de plantas vasculares y no vasculares, unas 261 especies de mamíferos, 929 especies de aves, 228 especies de reptiles, 170 especies de anfibios, 190 especies de agua dulce y más de 800 especies marinas y 4 mil invertebrados…

Panamanian Natural Medicine Heals People
From All Over The World
Now Panama has a new non-traditional export; nothing is more non-traditional than healing plants. Healing plants you may ask? Yes Panama due to its diversity has in its tropical forests a vast array of plants whose uses are unknown.

La Medicina Natural Panameña Sana A Personas
De Todo El Mundo
Ahora Panamá tienen otro producto no tradicional para exportación; nada es más no tradicional que la plantas medicinales. ¿Plantas medicinales podrás preguntar? Sí. Panamá debido a su biodiversidad tiene en sus bosques tropicales una vasta …

David Airport's Expansion and Modernization

You can get to David either driving, by bus or plane. Driving or by bus is a six hour trip and by plane 45 minutes from Panama's Marcos Gelabert Airport better known as "Albrook Airport". David is currently a bustling town 45 minutes from the Costa Rican border, Paso Canoas.

Mejores Aeropuertos para Facilitar el Acceso de los Turistas: El
Aeropuerto de David va Primero
A David se puede llegar ya sea manejando, por bus o por avión. Manejando o por bus es un viaje de seis horas y por avión son 45 minutos desde el Aeropuerto Marcos Gelabert, conocido como Aeropuerto de Albrook. David es actualmente un pueblo con un gran crecimiento comercial a 45 minutos…

Panama has a strong showing in the Port Industry
Panama is right after Brazil, where these two ports showed the largest movement of cargo in 2009, in spite of showing overall figures of a slight decrease from last year. These figures were commissioned for an economic study, conducted by the “Economic Commission for Latin America” last year for the Panamanian port system.

Panamá a la Cabeza de la Industria Portuaria
Panamá es el país en América Latina, justo después de Brasil, donde los puertos mostraron el movimiento de carga más alto en el 2009 a pesar de sufrir una caída en números versus el año anterior. En un estudio económico llevado a cabo por la Comisión Económica de América Latina el año pasado registró un decremento en movimiento de carga..

Panama Banks Show Solid Growth
Several articles have mentioned that the Panamanian economy weathered the world economic crisis fairly well. Even though the growth of its GDP went down dramatically it still showed positive growth for last year and is expected to do better this year.

Los Bancos Panameños Muestran Crecimiento Sólido
Varios artículos han mencionado que la economía panameña sobrevivió la crisis económica mundial bastante bien. Aún cuando el crecimiento de su PIB bajo de forma dramática todavía mostro crecimiento positivo el año pasado y se espera que mejore este año.

Panama Pacific, A Special Economic Area in the
Republic of Panama
What was previously Howard, a United States military base, is now the Panama Pacific Special Economic Area. The multinational company London & Regional Panama, is a subsidiary of London & Regional Properties.

Panamá Pacífico, Una Zona Económica Especial en la
República de Panamá
Lo que previamente fue una base americana, Howard, es ahora el Área Económica Especial Panamá Pacífico a cargo de la compañía multinacional London & Regional Panama, una subsidiaria de London & Regional Properties.

Panama A Humanitarian Aid Hub?
Panama once again is seeking to leverage its single most unique asset which is its privileged geographic position. It is theliteral and physical connection between Central and South America. The intelligence to make this the logistics hub for humanitarian aid agencies under the UN is likely.

¿Panamá Un Eje de Ayuda Humanitaria?
Panamá una vez más está buscando potenciar su activo unico el cual es su privilegiada posición geográfica posiblemente traduciendola a un eje logístico para agencias de ayuda humanitaria de las Naciones Unidas. La ONU está considerando establecer un centro logístico en Panamá con el fin de brindar ayuda humanitaria

Panama Boasts the Biggest Swimming Pool in Central America
Within a few months the biggest pool in Central America and the second biggest in the world will be open for business. Playa Blanca Resort and Residences, located in Cocle Province on the Pacific Coast, has mastered a monumental task in this creation

Panamá Posee la Psicina Más Grande de Centro América
En un par de meses la piscina más grande en Centro América y la segunda más grande del mundo estará abierta. Está ubicada en el complejo turístico y residencial en Coclé, Playa Blanca Resort, Residences & Hotel. Esta piscina, sin embargo…

Panama is One Step Closer to an Association Agreement
with the European Union
Panama has been working hard at gaining full participation in the negotiations being carried out by a Central American organization of nations called SIECA. Translated it is called the Economic Integration System of Central America.

Panama está un Paso Más Cerca a Un Acerudo de Asociación Comercial con la Unión Europea
Panamá ha estado trabajando muy fuertemente en lograr participación plena en las negociaciones que se están llevado a cabo por una organziación de naciones Centro Americanas denominada SIECA (Sistema de Integración Económica…