August 2011, Quick Articles and information about Panama

ENGLISH

AUGUST 2011

ESPAÑOL

Tourism growing strongly in 2011

In the first five months of 2011 approximately 840,499 tourists arrived in Panama, 89,091 more tourists than for the same period last year. Arrivals are growing at 11%, 30% of the tourists are from US, 60% from Colombia, Venezuela and Mexico with considerable increases in tourists from Argentina, Peru, Brazil and Ecuador.

Un fuerte crecimiento del turismo en 2011

En los primeros cinco meses de 2011 unos 840.499 turistas llegaron a Panamá, 89.091 turistas más que en el mismo período del año pasado. Las llegadas están creciendo a un ritmo de 11%, 30% de los turistas son de EE.UU., el 60% de Colombia, Venezuela y México, con un aumento considerable de turistas de Argentina, Perú, Brasil y Ecuador.

Panama's tourism sector still going strong

On September 23 and 24 Panama will host Expo Turismo International. This is an international fair which intends to promote Panama's tourist development. The event is promoted by the Chamber of Commerce, Industry and Agriculture of Panama as well as the Chamber of Tourism..

El sector de turismo en Panamá todavía muestra fuerte crecimiento

El 23 y 24 de septiembre Panamá será sede de ExpoTurismo Internacional. Esta es una feria internacional que tiene la intención de promover el desarrollo turístico de Panamá. El evento es promovido por la Cámara de Comercio, Industria y Agricultura de Panamá, así como la Cámara de Turismo

An overview of Panama's commercial agenda

Panama entered the World Trade Organization in 1997, and since then governments have changed but its commercial policy has not. Panama has always sought access to new markets through the signature of Free Trade Agreements (FTAs).

Una visión general de la agenda comercial de Panamá

Panamá entró en la Organización Mundial del Comercio en 1997 y desde entonces los gobiernos han cambiado, pero su política comercial no ha cambiado: siempre ha buscado acceso a nuevos mercados mediante la firma de Tratados de Libre Comercio (TLC).