July 2010, Articles and information about Panama

ENGLISH

JULY 2010

ESPAÑOL

Tourism Still Going Strong

According to statistics the access points are varied, the main access point being Tocumen International Airport and maritime ports, through the cruise industry, are the fastest growing access point. By far the favorite months to visit Panama are December and January…

Turismo en Panamá: Todavía Fuerte

Según las estadísticas de los puntos de acceso son variados, el punto de acceso principal es el Aeropuerto Internacional de Tocumen y puertos marítimos, a través de la industria de los cruceros, son el punto de acceso más rápido crecimiento. De lejos, el mes favorito para visitar Panamá son diciembre y enero ...

Panama's 9 in 1 Law

Lately not a day goes by that there is some mention in the local media about the so called “9 in 1” Law. This is sort of a nickname for the law as it included nine laws in one. In more detail the “9 in 1” law changed three codes including the labor code, judicial code and the penal code of Panama as well as six laws hence the name “9 in 1”.

Panamá, Ley 9 en 1

Últimamente no pasa un día sin que haya alguna mención en los medios de comunicación locales acerca de la llamada Ley "9 en 1". Esta es un apodo para la ley, ya que incluyó nueve leyes en una. Más específicamente la Ley "9 en 1" cambió tres códigos incluyendo el código del trabajo, código judicial y el código penal de Panamá, así como seis leyes, de ahí el nombre "9 en 1".

Why Panama?

One thing to keep in mind when traveling to Panama is that it is a progressive country with a little third world mentality. One will encounter this even though its impressive skyline may suggest otherwise. It is sometimes compared to Miami and called “little Miami”…

¿Por qué Panamá?

Una cosa a tener en cuenta cuando se viaja a Panamá es que es un país progresista, con una mentalidad de tercer mundo poco. Uno se encuentra con este, aunque en su horizonte impresionante puede sugerir lo contrario. A veces se compara a Miami y llamó a "pequeña Miami" ...

Panama: A Natural Tour

Panama in its effort to protect the immense biodiversity contained within its small geographical territory has declared a great part of its natural territory to be protected areas. There are diverse classifications for the protected areas…

Panamá: Un Paseo Natural

Panamá, en un esfuerzo por proteger su inmensa biodiversidad contenida dentro de su pequeño territorio geográfico, ha declarado gran parte de su territorio natural como área protegida. Existen diversas clasificaciones de las áreas protegidas…

Update on Panama's Ambitious Investment Plan

The ambitious investment plan this administration has proposed is one of the most interesting issues as many of the investments are tied to campaign promises made to every Panamanian. The investment plan for the five years of this administration requires a budget of $13 billion.

Actualización sobre el Ambicioso Plan de Inversiones de Panamá

El ambicioso plan de inversiones que esta administración se ha propuesto es uno de los aspectos más interesantes, ya que muchas de las inversiones están vinculadas a promesas de campaña hechas a todos los panameños. El plan de inversiones quinquenal de esta administración requiere un presupuesto de $ 13 mil millones.

Panama: Bridge of Life

According to the Smithsonian Tropical Research Institute, Panama has more than 30,000 species between animals and plants. Scientists also believe that the formation collected about the Isthmus of Panama is one of the most important geologic events to happen on Earth in the last 60 million years.

Panamá: Puente de Vida

De acuerdo con el Smithsonian Tropical Research Institute Panamá tiene más de 30.000 especies entre animales y plantas. Los científicos también creen que la formación del Istmo de Panamá es uno de los más importantes acontecimientos geológicos ocurrido en en la Tierra en los últimos 60 millones de años.

Panama's Metrobus is on the Way

Panama's mass transit system currently consists of old US school buses painted red with wild designs and colors. They are called “diablos rojos” and have become part of Panamanian folklore being quite singular and attention grabbing. In addition to this they are very old and inadequately maintained.

El Metrobus de Panamá está en Camino

El sistema de transporte masivo de Panamá se compone actualmente de viejos autobuses escolares de EE.UU. pintados de rojo con diseños y colores brillantes. Se les llama "Diablos Rojos" y se han convertido en parte del folclore panameño por ser bastante singulares y atraer mucho la atención.