logo_quicktakes

ENGLISH
MARCH 2010
ESPAÑOL

A Panamanian Story May Hit the Silver Screen
James Cameron, Avatar's creator… interested in characters and the eternal fight between good and evil. He has found this in an idea for a new project called "The Children of Panama".


greed

Una Historia Panameña Podría Ir a la Pantalla Grande
James Cameron, creador de Avatar ... interesan los personajes y la eterna lucha entre el bien y el mal. Él ha encontrado esto en una idea para un nuevo proyecto llamado "Los Niños de Panamá".


Panama Improves the Competitiveness of its
Companies for Export

There is a government program created in 2008 called Impulso Panamá… This program was designed to contribute to improving the income and social welfare through increasing productivity and competitiveness…


pen

Panamá Mejora la Competitividad de sus Compañías para la Exportación
No es un programa gubernamental creado en 2008 llamado Impulso Panamá ... Este programa fue diseñado para contribuir a mejorar los ingresos y el bienestar social a través del aumento de la productividad y la competitividad ...


Tourism In Panama, Trends For The Coming Year
Panama is investing heavily in tourism.  The government as a whole seems to be intent on attracting foreigners to Panama, be it to do business or as occasional tourists.    The government is set to invest $800,000.00 in publicity for Panama.


pasport

Turismo En Panama, Tendencias Para Este Año
Panamá está invirtiendo fuertemente en el turismo.  El gobierno en su totalidad parece estar enfocado en atraer a extranjeros a Panamá ya sea para hacer negocios o como turistas ocasionales.  El gobierno está invirtiendo $800,000.00 en publicidad para Panamá.


Panama Foreign Trade Policy
Panama is taking very aggressive steps to attract foreign investment into Panama.  In mid-January the Vice-President and Chancellor, Mr. Juan Carlos Varela, flew to Tokyo to the IV Meeting of Chancellors within the East Asia - Latin America Cooperation Forum (in Spanish FOCALAE)…


flag

Política Comercial Internacional de Panamá
Panamá está tomando pasos muy agresivos para atraer inversión extranjera a Panamá.  A mediados de enero el Vice-Presidente y Canciller, el Sr. Juan Carlos Varela, viajó a Tokio para la IV reunión de Cancilleres dentro del Foro de Cooperación de América Latina y Asia del Este (FOCALAE)…



Panama Canal Expansion on Schedule
The ACP indicates that so far all the work for the Third Set of Locks is on schedule.  The ACP has already adjudicated 97% of the contracts related to the Panama Canal Expansion through the building of a third set of locks…


tractor

La Expansión del Canal de Panamá está a Tiempo
La ACP indica que hasta ahora todos los trabajos para el Tercer Juego de Esclusas está a tiempo.  La ACP ya ha adjudicado 97% de los contratos relacionados a la Expansión del Canal de Panamá mediante la construcción de un tercer juego de esclusas…



Madrid - Panama Direct Flight Close to Landing
Panama has been working hard at getting another direct flight from Europe to Panama. The ATP has recently signed a collaboration contract with the airline Air Europa to work on starting a direct flight from Madrid to Panama


plane

Madrid - Panamá Vuelo Directo Pronto a Aterrizar
Panamá ha estado trabajando difícilmente en conseguir otro vuelo directo de Europa a Panamá. El ATP ha firmado recientemente un contrato de la colaboración con la línea aérea Air Europa para trabajar en comenzar un vuelo



Expocomer 2010 in Panama
Expocomer 2010 will run in ATLAPA from March 3 to March 6 and expects to generate more than 100 million dollars in business transactions.  In this year the organizers of this commercial fair expect to have 500 companies…


expo

Expocomer 2010 in Panamá
Expocomer 2010 estará abierto en ATLAPA desde el 3 de marzo hasta el 6 de marzo y espera generar más de 100 millones de dólares en transacciones comerciales.  Este años los organizadores de esta feria comercial esperan tener 500 compañías…



Fly From Panama City to Pedasí
There is increased investor interest in developing tourism projects in the interior of Panama. Some of the most interesting provinces with the largest increase in developments are Cocle…


cockpit

Vuela desde la Ciudad de Panamá directo hasta Pedasí
Hay mucho interés de los inversionistas en desarrollar proyectos turísticos en el interior de Panamá. Algunas de las provincias más intersantes con el mayor aumento en desarrollos son Coclé…



Panama Has Allies Lobbying For Treaty
With European Community

The European Union is looking for trade partners and Latin America, including Panama, waits for the signature of trade agreements beneficial to their economies.  


EU

Panamá Tiene Aliados Que Le Apoyan En Lograr Un
Tratado Con La Unión Europea

La Unión Europea está buscando socios comerciales y Latino América, incluyendo Panamá, esperan la firma de acuerdos que beneficien su economía.  



Panama Gets Ready For "El Niño" Weather Phenomenon
El Niño is a weather phenomenon causes heating of currents of the tropical Pacific Ocean and atmospheric disturbances.  It is characterized by little rain and is generally a very dry spell.  For Panama a very dry season is projected for the region of…


el nino

Panamá Se Alista Para El Fenómeno Climático "El Niño"
El Niño es un fenómeno meteorológico causas de calentamiento de las corrientes del Océano Pacífico tropical, y las perturbaciones atmosféricas. Se caracteriza por lluvias escasas y generalmente es un hechizo muy seco. Para Panamá una temporada muy seca se proyecta para la región de ...



Panama Economic Review Of 2009
In Latin America, Panama is one of the few success stories with a registered growth for 2009 of 2%.  While this is very low for the growth of GDP in previous years it is still positive growth…


2009

Estudio económico de Panamá de 2009
En América Latina, Panamá es uno de los pocos casos de éxito, con un crecimiento registrado en 2009 de un 2%. Si bien esta es muy baja para el crecimiento del PIB en años anteriores, es todavía un crecimiento positivo ...



Panama A Cradle For World Class Boxers
Panama has a long history of producing world class boxers, none more famous than Roberto Duran whom, although not fighting anymore, is still an international celebrity in the boxing circuit…


gloves

Panamá Cuna De Boxeadores De Clase Mundial
Panamá tiene una larga historia en el ámbito del boxeo produciendo boxeadores de clase mundial, ninguno más famoso que Roberto Durán el cual, aunque ya no pelea, todavía es una figura de renombre mundial en el circuito boxístico…



Panama At Night
Panama is rumba town.  If you don't know Spanish "rumba" is a party. There is nothing Panamanians love more than a party.  If you are truly a hardcore party person Panama is the place for you.


nightlife

Panamá de Noche
Panamá es una ciudad de rumba.  Si no sabes español "rumba" es una fiesta.  No hay nada que les guste más a los panameños que una fiesta.



Panama Bonds Attractive to World Markets
Panama Bonds are still hot in world financial markets.  When Panama issued the Panama 2020 bonds it immediately got orders from the US and Europe for 80% of the issue.


world

Bonos Panamá son Atractivos para los Mercados Mundiales
Los bonos Panamá todavía están calientes en los mercados financieros mundiales.  Cuando Panamá emitió los bonos Panamá 2020 casi inmediatamente tenía pedidos de Estados Unidos y Europa que comprendía casi 80% de la emisión.



Curundu One Step Ahead In Its Renovation Project
Curundu, one of Panama  City´s poorest and most crime ridden neighborhoods has been slated by the government since mid last year for a facelift Brazilian style…


construction

Curundú Un Paso Mas En Su Proyecto De Renovación
Curundú, uno de las barrios más pobres y violentos de la Ciudad de Panamá ha sido elegido por el gobierno desde mediados del año pasado para una reconstrucción al estilo brasileño.



 

 

Copyright© 2011, Pan Am Publishing S.A., Republic of Panama